Пули, с которыми ты не промажешь | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры



Оценок: 36170 | Просмотров: 2029568
Поддержать рублём:
QIWI: +7 747 547 9006
ЯД: na/zebra
_______________________________________

Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) демонстрирует пули, которые позволяют косым стрелкам повысить шансы на поражение цели.

Производитель патронов не захотел идти на контакт и давать мне право перевести свой рекламный ролик... ну что же, вот он без перевода - XbtxM7
_______________________________________

Занимательный зебрийский - JMgmJF
VK: 5xafyM
Телеграм Zёбры - go7aUG


Спасибо Флаю за помощь в переводе ролика :)
_______________________________________

Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - YndLv2
Оригинальное видео (вышло 8 марта 2015 года) - 1qx6Y120Hmk
Канал Demolition Ranch - Dd6ruD
Ветеринарное ранчо - 1VNQi4
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - ZMufua
Twitch - NLQg8N
FB - xJtv35
Instagram - D3uRg1


Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from - MhsrR_uvJ7M
Музыка в конце - "Calm Before the Storm" с - ?s=calm+before+the+storm#
Пули против дюйма стальной брони | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
 
11:20
Пули против дюйма стальной брони | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
Поддержать рублём:
QIWI: +7 747 547 9006
ЯД: na/zebra
_______________________________________

Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) испытывает на прочность пластину стали AR550 толщиной в дюйм (это 2,54 сантиметра, если есть несведущие граждане). Все по старинке, как мы любим, с малого калибра до BMG.
_______________________________________

VK: zebraVK
Телеграм Zёбры - zebratelegram
_______________________________________

Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - YndLv2
Оригинальное видео (вышло 7 декабря 2015 года) - AtopxCjs518
Канал Demolition Ranch - todemoranch
Ветеринарное ранчо - tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - toofftheranch

Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from - MhsrR_uvJ7M
Музыка в конце - MDK - 2_t5Lm040Gw
Титановая броня против пуль | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
 
7:32
Титановая броня против пуль | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
Поддержать рублём:
QIWI: +7 747 547 9006
ЯД: na/zebra

Я в курсе, что неплохой перевод этого видео имеется на ютубе. Это - перевод Zёбры, мой перевод. Я перевожу все ролики с Разрушительного ранчо, и без этого не обойтись.

Вконтакте уже лежит новый ролик с Разрушительного ранчо - про стрельбу по офисной бумаге:
demolitionranchrus
rebryzebry

Еще ролики с Разрушительного ранчо на русском здесь: playlist?list=PL8yguc0vzA5QaveoHcwmzauiw2wlrUDfg

Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) сильно удивляется крепости титановой пластины. Но потом он берет крупнокалиберную Баррет...

Спасибо Флаю за помощь в переводе :)

Original video: watch?v=C3fBkNIROg4
Канал Demolition Ranch - todemoranch
Ветеринарное ранчо - tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - toofftheranch

Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from - MhsrR_uvJ7M
Музыка в конце - MDK - 2_t5Lm040Gw
____________________________________________

Канал Zёбры в телеграме -
rebryzebry
=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - YndLv2
Самооборона метательными томагавками | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
 
8:12
Самооборона метательными томагавками | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
Поддержать рублём:
QIWI: +7 747 547 9006
ЯД: na/zebra

Переводы Zёбры ВКонтакте:
rebryzebry
demolitionranchrus

Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) учит самообороне с помощью Пипки Пита с Булкой Бобом, а также кучи томагавков и прочих колюще-режущих предметов.

Пипка Пит до переводческого насилия был Pistol Pete, то бишь Пистолетный Пит.
Булка Боб был Bobby Buns, то есть Бобби Булки (те самые, которые еще и батоны, если кто-то помнит эту песенку).

Оригинальное видео (вышло 17 января 2015 года) - QVdwp1NV9HY
Канал Demolition Ranch - todemoranch
Ветеринарное ранчо - tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - toofftheranch

Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from - MhsrR_uvJ7M
Музыка в конце - "Calm Before the Storm" с
____________________________________________

Канал Zёбры в телеграме -
rebryzebry

=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - YndLv2
Магний против пуль | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
 
8:48
Магний против пуль | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
Поддержать рублём:
QIWI: +7 747 547 9006
ЯД: na/zebra

Кстати, новый ролик с Разрушительного ранчо уже выложен ВКонтакте:
demolitionranchrus
rebryzebry

Был косяк со звуком - видео перезалито, звук теперь норм.

Еще ролики с Разрушительного ранчо на русском здесь: playlist?list=PL8yguc0vzA5QaveoHcwmzauiw2wlrUDfg

Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) старается поджечь пулями здоровенный кусок магния. Ничего не выходит. Но потом он берет крупнокалиберную Баррет...

Спасибо Флаю за помощь в переводе :)

Original video: watch?v=x-GKXD6M0Qw
Канал Demolition Ranch - todemoranch
Ветеринарное ранчо - tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - toofftheranch

Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from - MhsrR_uvJ7M
Дабстеп - royalty-free-music/track/dubstep
Музыка в конце - MDK - 2_t5Lm040Gw
____________________________________________

Канал Zёбры в телеграме -
rebryzebry
=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - YndLv2
Рикошеты обычными пулями | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
 
8:57
Рикошеты обычными пулями | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
Поддержать рублём:
QIWI: +7 747 547 9006
ЯД: na/zebra
_______________________________________

Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) демонстрирует, почему киношники, возможно, чуток привирают насчет рикошетов.
_______________________________________

VK: zebraVK
Телеграм Zёбры - zebratelegram
_______________________________________

Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - YndLv2
Оригинальное видео (вышло 18 декабря 2015 года) - 964u2fQ2zYo
Канал Demolition Ranch - todemoranch
Ветеринарное ранчо - tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - toofftheranch

Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from - MhsrR_uvJ7M
Музыка в конце - MDK - 2_t5Lm040Gw
Пули против LEGO! | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
 
13:38
Пули против LEGO! | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
Поддержать рублём:
QIWI: +7 747 547 9006
ЯД: na/zebra
_______________________________________

Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) получил блоки из кирпичиков и пластин LEGO, с которыми он будет играться... с помощью пуль разных калибров, само собой.
_______________________________________

Телеграм Zёбры - zebratelegram
VK: zebraVK
_______________________________________

Твитч Мэтта - NLQg8N
Канал с лего (brickvault) - L4D4C6
_______________________________________

Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - YndLv2
Оригинальное видео (вышло 5 октября 2017 года) - y8XOGtv9FFs
Канал Demolition Ranch - todemoranch
Ветеринарное ранчо - tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - toofftheranch

Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from - MhsrR_uvJ7M
Музыка в конце - MDK - 2_t5Lm040Gw
Пули против свинца | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
 
14:50
Пули против свинца | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
Поддержать рублём:
QIWI: +7 747 547 9006
ЯД: na/zebra

Переводы Zёбры ВКонтакте:
rebryzebry
demolitionranchrus

Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) стреляет свинцовыми (и не только) пулями по свинцовому блоку... на брезентовом поле :)

Шутка в начале основана на игре слов. Led Zeppelin произносится и обозначает "лед зЕппелин", то бишь свинцовый дирижабль. То бишь самым близким смысловым переводом было бы сменить ледов на Свинцовый туман. Разве что... неизвестна мне история названия сей, безусловно, достойной группы, но вот это - NP4iGncK5Ls - не имеет ничего общего со свинцом, тяжелым металлом или хэви-металом. А вот у свинцового дирижабля есть история, причем довольно интересная. Кто не знает - марш читать - wiki/Led_Zeppelin#Led_Zeppelin

230 гран = 14,9 грамм
Интересно, останутся ли еще граждане, слышащие "грамм" вместо "грана"?


Очки (по коду demoranch скидка $5) - 2ryjpNU
Стоят 60 баксов и, судя по отзывам, хрупкие и ломкие.

Пожимаем плечами, топаем к китайцам.
Очки с бамбуковыми дужками по 3 бакса - 1iqzdy
То же самое за 7 баксов (наверн коробочка стоит 4 :) - 1iqzmi
Цельнобамбуковые в деревянном чехле-ящике за 11 баксов - 1iqzq0
Цельнобамбуковые в бамбуковом мега-пенале за 16 баксов - 1iqzv2

А, ну и не забываем про кешбек почти 9% - cashback_joinusnow/wzlc0h

Ссылки все реферальные, чую, распухну от богатства-то :)
Короче, Мэтт может оскорбиться, и это может стать последним роликом с ранчо, но 60 баксов за очки - это перебор.


А, еще про цитату на очках написать хотел. Land of the free because of the brave. Звучит, будто цитата из гимна США, но по сути нет. В гимне - land of the free and home of the brave, то бишь земля свободных и дом храбрых. А тут - земля свободных -благодаря- храбрым. То бишь речь, видимо, о военном контингенте, обеспечивающем беспечное существование американского народа. Показательно. Наслаждайтесь роликом, в общем :)


Канал Backyard Scientist'а - user/TheBackyardScientist

Оригинальное видео (вышло 31 мая 2017 года) - lCMUrp58cPg
Канал Demolition Ranch - todemoranch
Ветеринарное ранчо - tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - toofftheranch

Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from - MhsrR_uvJ7M
Музыка в конце - MDK - 2_t5Lm040Gw
____________________________________________

Канал Zёбры в телеграме -
rebryzebry

=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - YndLv2
Расстрел стандартного оружейного сейфа | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
 
10:34
Расстрел стандартного оружейного сейфа | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
Поддержать рублём:
QIWI: +7 747 547 9006
ЯД: na/zebra

Ролик про расстрел мощного оружейного сейфа за $3700 - S_7Ygy6cKrY

Свежий ролик Разрушительного ранчо уже лежит ВКонтакте:
demolitionranchrus
rebryzebry

Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) расстреливает обычный, самый стандартный оружейный сейф. Во имя науки, разумеется.

Оригинальное видео - TwqwR51ZrX8
Канал Demolition Ranch - todemoranch
Ветеринарное ранчо - tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - toofftheranch

Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from - MhsrR_uvJ7M
Музыка в конце - MDK - 2_t5Lm040Gw
____________________________________________

Канал Zёбры в телеграме -
rebryzebry

=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - YndLv2
Пуленепробиваемая маска! | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
 
8:32
Пуленепробиваемая маска! | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
Поддержать рублём:
QIWI: +7 747 547 9006
ЯД: na/zebra

Переводы Zёбры ВКонтакте:
rebryzebry
demolitionranchrus

Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) испытывает на прочность баллистическую лицевую маску. Или лицевую броню. Или бронированную маску. Как угодно.

Стоит такая маска в районе 300 долларов. На ибее можно взять за 200.

Солдатами такие маски не используется в основном потому, что (i) эти маски тяжелые, (ii) в них жарко и они не позволяют поту испаряться, (iii) они существенно ограничивают обзор, а также (iv) защищают лишь от небольших калибров или осколков. В том числе, пуле из АК плевать даже на маску высшего класса защиты, IIIA.
Интересная статья, откуда я позаимствовал информацию - articles/news_and_politics/explainer/2010/10/

Ссылка на одибл (ну вдруг) - demoranch

Спасибо Флаю за помощь в переводе :)

Оригинальное видео (вышло 26 декабря 2015 года) - _7W6qhNktiU
Канал Demolition Ranch - todemoranch
Ветеринарное ранчо - tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - toofftheranch

Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from - MhsrR_uvJ7M
Музыка в конце - MDK - 2_t5Lm040Gw
____________________________________________

Канал Zёбры в телеграме -
rebryzebry

=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - YndLv2
Хороша ли броня с сайта бесплатных объявлений? | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
 
15:10
Хороша ли броня с сайта бесплатных объявлений? | Разрушительное ранчо | Перевод Zёбры
Телеграм Zёбры (там краткий зебрийский) - zebratelegram
Кто не умеет в телеграм - xRCWrW
_______________________________________

Поддержать рублём:
QIWI: +7 747 547 9006
ЯД: na/zebra
_______________________________________

Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) сотоварищи закупились странными броне-экспонатами и тестируют их разными калибрами.

А еще на 11:09 из правой части кадра прилетает назад выпущенная в плексиглас пулька, оставшаяся незамеченной счастливыми стрелками.
_______________________________________

VK: zebraVK

_______________________________________

Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - YndLv2
Оригинальное видео (вышло 24 сентября 2017 года) - 0Zhl-BYEnEo
Канал Demolition Ranch - todemoranch
Ветеринарное ранчо - tovetranch
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - toofftheranch

Lunkers TV - puwjqn
Outlaw - 9dU8Zn

Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from - MhsrR_uvJ7M
Музыка в конце - MDK - 2_t5Lm040Gw